1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:01:32,320 --> 00:01:34,880
Catatan Utama
3
00:01:35,080 --> 00:01:37,600
Episode 1
4
00:01:38,560 --> 00:01:41,060
Rekaman
5
00:01:40,039 --> 00:01:43,320
Alamat di catatan itu telah membawaku ke sini.
6
00:01:45,600 --> 00:01:49,830
Rekaman
7
00:01:48,120 --> 00:01:49,200
Tangga ini
8
00:01:50,120 --> 00:01:51,759
harus membawaku ke kamar.
9
00:02:05,200 --> 00:02:06,160
Saya Wu Xie.
10
00:02:07,320 --> 00:02:08,440
Saya tinggal di Hangzhou,
11
00:02:09,120 --> 00:02:12,840
di Wushanju, di sebelah Xiling
Masyarakat Seni Segel di Jalan Hefang.
12
00:02:14,750 --> 00:02:15,550
saya...
13
00:02:16,540 --> 00:02:18,340
Saat ini saya berada di Sanatorium Golmud.
14
00:02:19,660 --> 00:02:20,860
Jika kamu melihatku...
15
00:02:33,840 --> 00:02:34,640
Namaku Wu Xie,
16
00:02:34,800 --> 00:02:35,840
umumnya dikenal sebagai Master Xiao San.
17
00:02:36,200 --> 00:02:37,360
Keduanya adalah teman baikku.
18
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
Fatty Wang yang serakah dan banyak bicara,
19
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
dan yang pendiam dan bersemangat
20
00:02:41,520 --> 00:02:42,320
Zhang Qi Ling.
21
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
Dengan buku catatan kakekku
22
00:02:44,640 --> 00:02:47,280
dan kedua temanku, aku berangkat
pada semua jenis petualangan.
23
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
Kami telah mengunjungi Istana Bintang Tujuh
Kaisar Lu
24
00:02:49,280 --> 00:02:50,960
tempat kami dikejar
Serangga Shibie,
25
00:02:51,400 --> 00:02:53,060
tersihir oleh Rubah Bermata Hijau,
26
00:02:53,720 --> 00:02:55,600
dan terjebak oleh jebakan yang tak terhitung jumlahnya.
27
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
Kami hampir mati.
28
00:02:58,160 --> 00:03:01,000
Tapi kami berhasil lolos berkat
Bantuan Zhang Qi Ling.
29
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
Saya pikir
30
00:03:03,200 --> 00:03:05,320
hidupku akan kembali normal.
31
00:03:03,380 --> 00:03:04,200
Rubah Bermata Hijau
32
00:03:04,280 --> 00:03:05,080
Pohon Suci Tai Ling
33
00:03:05,240 --> 00:03:06,040
Kotak Harta Karun Delapan Lapis
34
00:03:05,680 --> 00:03:08,400
Tapi terkadang kamu terlalu dalam
35
00:03:06,120 --> 00:03:06,920
Istana Puncak Awan
36
00:03:07,000 --> 00:03:07,860
Pohon Suci Tai Ling
37
00:03:07,940 --> 00:03:08,780
Peti Sembilan Naga
38
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
dan tidak bisa keluar.
39
00:03:08,960 --> 00:03:10,190
Makam Bangkai Kapal
40
00:03:11,200 --> 00:03:13,120
Pencarianku untuk paman ketigaku yang pecundang
41
00:03:13,600 --> 00:03:15,840
membawaku ke bawah air
Kepulauan Paracel.
42
00:03:16,440 --> 00:03:17,880
Itu membawaku ke lubang kelinci
43
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
melibatkan keabadian dan Yang Mahaakhir.
44
00:03:21,880 --> 00:03:22,680
Di sana,
45
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
Saya terkejut saat mengetahuinya
46
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
pesan yang ditinggalkan oleh Xie Lian Huan,
47
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
"Wu San Xing mencoba menangkapku."
48
00:03:27,240 --> 00:03:30,030
Wu San Xing mencoba menangkapku.
49
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
Kemudian petunjuk dari ketiga ikan
50
00:03:30,160 --> 00:03:31,480
membawaku ke Gunung Changbai
51
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
dan Istana Puncak Awan
52
00:03:33,160 --> 00:03:34,880
terkubur di bawah pertunjukan putih bersih.
53
00:03:35,320 --> 00:03:37,680
Dengan bantuan Wang Zang Hai, kami menemukannya
Peti Mati Sembilan Naga,
54
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
melihat Raja Budak berlengan 12,
55
00:03:40,320 --> 00:03:42,079
dan Manusia Burung yang perkasa.
56
00:03:43,000 --> 00:03:43,800
Akhirnya,
57
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
kami menemukan Gerbang Perunggu.
58
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Itulah tujuan Zhang Qi Ling.
59
00:03:49,720 --> 00:03:51,440
Di sana dia dibutuhkan
untuk menjaga beberapa rahasia.
60
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
Saat aku mengawasinya
masuk ke Gerbang Perunggu,
61
00:03:54,840 --> 00:03:55,800
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi.
62
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
Zhang Qi Ling!
63
00:04:10,880 --> 00:04:14,740
Pusat Rehabilitasi Bedah
64
00:04:33,200 --> 00:04:34,280
Di mana paman ketigamu?
65
00:04:34,560 --> 00:04:36,990
Wang Gemuk
66
00:04:43,040 --> 00:04:44,980
Wu Xie
67
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
Dasar rubah tua yang cerdik.
68
00:04:48,680 --> 00:04:49,600
Meninggalkan begitu banyak masalah.
69
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
Jangan lari!
70
00:05:00,480 --> 00:05:01,280
Wu San Xing!
71
00:05:01,560 --> 00:05:02,480
Dasar rubah tua yang cerdik.
72
00:05:02,920 --> 00:05:03,720
Berhenti di situ!
73
00:05:14,360 --> 00:05:18,020
Wu San Xing
74
00:05:21,840 --> 00:05:22,640
Dasar rubah tua yang cerdik.
75
00:05:23,400 --> 00:05:24,440
Sudah berapa lama kamu terbangun?
76
00:05:25,520 --> 00:05:26,320
Hanya saja.
77
00:05:27,040 --> 00:05:28,930
Tim Arkeologi,
Kepulauan Paracel, 1985
78
00:05:28,200 --> 00:05:29,000
Tampak familier?
79
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
Ini diambil olehmu
tim arkeologi 19 tahun lalu
80
00:05:31,640 --> 00:05:33,280
sebelum bepergian ke
Kepulauan Paracel.
81
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
Xie Lian Huan meninggal
selama ekspedisi itu.
82
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Kami melihat pesan yang ditulis dengan darah
83
00:05:37,680 --> 00:05:38,800
di Kepulauan Paracel.
84
00:05:39,240 --> 00:05:40,159
Tertulis di batu besar itu,
85
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
Wu San Xing mencoba menangkapku.
86
00:05:41,000 --> 00:05:42,400
“Wu San Xing sedang mencoba menangkapku.”
87
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
Tahukah Anda siapa yang menulis itu?
88
00:05:45,800 --> 00:05:46,640
Itu adalah Xie Lian Huan!
89
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
Katakan padaku apakah kamu melakukannya atau tidak.
90
00:05:57,920 --> 00:05:58,800
Saya merasa pusing.
91
00:05:59,120 --> 00:05:59,920
Sakit!
92
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Apa yang menimpa kepalaku?
93
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
Paket Wu Xie.
94
00:06:03,920 --> 00:06:04,720
Siapa yang mengirimkannya?
95
00:06:05,760 --> 00:06:06,560
Zhang
96
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
Qi
97
00:06:07,920 --> 00:06:08,720
Ling.
98
00:06:10,800 --> 00:06:11,600
Zhang Qiling?
99
00:06:11,510 --> 00:06:13,130
Zhang Qi Ling, Pengiriman Ekspres
100
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
Bukankah dia luar biasa?
101
00:06:14,840 --> 00:06:17,080
Dia sebenarnya bisa mengirimkan sesuatu
kepadamu dari Gerbang Perunggu.
102
00:06:20,360 --> 00:06:21,160
Sebuah rekaman video?
103
00:06:21,960 --> 00:06:22,840
Keponakan saya.
104
00:06:23,480 --> 00:06:24,600
Anda tidak jujur di sini.
105
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
Kenapa aku tidak diberitahu
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,040
kamu sudah berhubungan dengan Zhang Qi Ling?
107
00:06:29,360 --> 00:06:30,240
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
108
00:06:30,600 --> 00:06:31,840
Bukankah kamu baru saja bangun?
109
00:06:33,360 --> 00:06:34,159
Aku merasa pusing lagi.
110
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
Sekarang keadaannya semakin buruk.
111
00:06:37,600 --> 00:06:38,680
Zhang bodoh.
112
00:06:39,400 --> 00:06:40,320
Ini adalah pertama kalinya
113
00:06:40,720 --> 00:06:42,120
kami telah mendengar kabar darinya
setelah sekian lama.
114
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
Bukankah dia pelit?
115
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
Dia bisa saja mengirim kita
beberapa makanan khas setempat
116
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
bukannya rekaman video bodoh ini.
117
00:06:49,000 --> 00:06:50,080
Itu barang antik.
118
00:06:50,360 --> 00:06:52,120
Dan kemana kita akan pergi
menemukan perekam video?
119
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
Saya akan mengurusnya.
120
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
Lupakan.
121
00:06:55,840 --> 00:06:56,920
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
122
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
Tidak bisakah kita berbagi informasi?
123
00:07:02,120 --> 00:07:03,400
Bagaimanapun juga, kita adalah keluarga.
124
00:07:04,000 --> 00:07:05,040
Anda akan mengetahui tentang Zhang Qi Ling
125
00:07:05,440 --> 00:07:06,480
sementara aku melakukan penyelidikanku sendiri.
126
00:07:08,680 --> 00:07:09,520
Wang Wu.
127
00:07:11,200 --> 00:07:12,320
Pergi ke pasar loak
128
00:07:12,960 --> 00:07:15,320
dan dapatkan beberapa perekam video
jadi kita bisa memainkannya.
129
00:07:15,480 --> 00:07:16,280
Ya, Tuan San.
130
00:07:25,280 --> 00:07:26,080
Anda ingin menontonnya?
131
00:07:28,500 --> 00:07:29,300
Tentu.
132
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
Tapi kamu perlu memberitahuku
apa yang terjadi di Kepulauan Paracel.
133
00:07:37,040 --> 00:07:38,159
Apakah kamu benar-benar berpikir
134
00:07:39,200 --> 00:07:42,560
Saya orang yang rela membunuh demi apa pun?
135
00:07:42,840 --> 00:07:43,960
Hentikan omong kosong itu.
136
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
Sekarang kamulah yang mencurigakan.
137
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
Kepulauan Paracel.
138
00:07:50,480 --> 00:07:52,760
Banyak hal yang terjadi saat itu.
139
00:07:54,920 --> 00:07:55,840
Satu hal yang saya tidak mengerti.
140
00:07:57,560 --> 00:07:58,880
Sudah bertahun-tahun.
141
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
Dan saya sudah melacaknya
tim arkeologi.
142
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
Wenjin.
143
00:08:06,680 --> 00:08:07,480
Huo Ling.
144
00:08:08,880 --> 00:08:10,040
Mereka masih sangat muda.
145
00:08:12,200 --> 00:08:13,960
Dan mereka masih hilang.
146
00:08:24,520 --> 00:08:26,000
Terlalu banyak hal yang telah terjadi. Lupakan saja.
147
00:08:26,920 --> 00:08:27,720
Mengapa?
148
00:08:29,480 --> 00:08:30,960
Mengapa Anda melakukan ini setiap saat?
149
00:08:31,320 --> 00:08:32,120
Saya sedang melakukan ini
150
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
-demi kebaikanmu sendiri.
-Ini demi kebaikanku sendiri.
151
00:08:35,600 --> 00:08:36,559
Anda mengatakan itu setiap saat.
152
00:08:37,039 --> 00:08:38,400
Aku pamanmu.
153
00:08:38,559 --> 00:08:39,480
Itu wajar saja
154
00:08:40,080 --> 00:08:41,039
bahwa aku peduli padamu.
155
00:08:44,200 --> 00:08:47,040
Ini dikirim dari Golmud, Qinghai.
156
00:08:49,250 --> 00:08:51,060
Gerbang Perunggu berada di Gunung Changbai.
157
00:08:51,610 --> 00:08:53,460
Tapi Golmud berada di wilayah barat.
158
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
Triknya ini
159
00:08:56,550 --> 00:08:59,160
tentu saja luar biasa.
160
00:09:00,880 --> 00:09:02,080
Serius, apa yang sedang dilakukan Zhang
161
00:09:02,160 --> 00:09:03,040
jalan keluar sana?
162
00:09:04,200 --> 00:09:05,720
Kami akan menjelajahi setiap inci Qinghai
163
00:09:05,800 --> 00:09:06,600
untuk menemukannya.
164
00:09:06,680 --> 00:09:07,960
Anda sebaiknya berterus terang.
165
00:09:08,520 --> 00:09:10,000
Bukankah aku sudah berterus terang?
166
00:09:10,240 --> 00:09:11,320
Itu sudah cukup.
167
00:09:11,880 --> 00:09:14,440
Mari kita lihat rekaman videonya.
168
00:09:14,320 --> 00:09:17,930
Rawat Inap
169
00:10:01,360 --> 00:10:02,800
Kami telah menghabiskan 20 menit menontonnya.
170
00:10:04,280 --> 00:10:05,240
Masih belum ada apa-apa.
171
00:10:05,760 --> 00:10:06,560
Tidak.
172
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
Jangan lewatkan petunjuk apa pun.
173
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
Mendengarkan.
174
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
Jika semuanya kosong,
175
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
Aku akan kehilangannya.
176
00:10:33,360 --> 00:10:34,160
Kamu sedang apa sekarang
177
00:10:35,560 --> 00:10:37,960
Mungkin ada kata-kata yang disembunyikan
dalam keadaan statis.
178
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
Mungkin kata sandi.
179
00:10:39,880 --> 00:10:41,000
Atau kode rahasia.
180
00:10:41,520 --> 00:10:42,320
Itu mungkin.
181
00:11:10,900 --> 00:11:11,700
Itu dia.
182
00:11:12,240 --> 00:11:13,200
Itu Huo Ling.
183
00:11:16,120 --> 00:11:18,400
Ini Huo Ling dari
tim arkeologi 19 tahun yang lalu?
184
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
Ada yang salah
185
00:11:32,720 --> 00:11:33,680
bersamanya.
186
00:11:39,120 --> 00:11:42,000
Berikan aku foto lamanya.
187
00:11:46,400 --> 00:11:48,380
Tim Arkeologi,
Kepulauan Paracel, 1985
188
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
Kami berada di sana pada tahun 1985.
189
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
Ini tahun 1997 dalam rekaman video.
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,080
12 tahun telah berlalu.
191
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
Dia belum bertambah tua sedikit pun.
192
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
Mari kita analisa ini.
193
00:12:03,200 --> 00:12:04,000
Zhang Qi Ling
194
00:12:04,200 --> 00:12:05,280
mengirimi kami dua kaset video.
195
00:12:05,600 --> 00:12:06,400
Yang satu kosong.
196
00:12:06,600 --> 00:12:07,520
Yang lainnya
197
00:12:07,960 --> 00:12:09,400
menyuruh Huo Ling menyisir rambutnya.
198
00:12:12,560 --> 00:12:13,360
Wu Xie.
199
00:12:13,800 --> 00:12:15,000
Hentikan penyelidikan sekarang.
200
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
Perlakukan rekaman video ini sebagai tipuan.
201
00:12:17,920 --> 00:12:18,720
Berhenti menontonnya.
202
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
Aku sudah memulai penyelidikanku.
203
00:12:20,880 --> 00:12:21,920
Dan sekarang kamu ingin aku berhenti.
204
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
Apakah Anda ingin menjadi orangnya
hilang berikutnya?
205
00:12:24,360 --> 00:12:25,320
aku menghentikanmu
206
00:12:25,400 --> 00:12:27,080
-demi kebaikanmu sendiri.
-Demi kebaikanku sendiri.
207
00:12:31,760 --> 00:12:33,080
Nenek pernah mengatur kencan buta untukmu
208
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
untuk "kebaikanmu sendiri".
209
00:12:34,720 --> 00:12:35,520
Tapi apakah kamu mendengarkan?
210
00:12:35,640 --> 00:12:36,680
Ini berbeda.
211
00:12:37,440 --> 00:12:38,320
Pikirkan tentang hal ini.
212
00:12:38,960 --> 00:12:39,800
Kaset video telah dikirimkan kepada Anda
213
00:12:40,040 --> 00:12:41,640
untuk memancingmu.
214
00:12:41,960 --> 00:12:42,760
Apakah kamu tidak mempermainkan tangannya
215
00:12:42,960 --> 00:12:44,880
-jika kamu menyelidiki lebih jauh?
-Mungkinkah Zhang Qi Ling mempunyai niat buruk?
216
00:12:45,200 --> 00:12:46,880
Jika saya berhenti menyelidiki, saya tidak akan tahu
betapa banyak yang kamu sembunyikan dariku.
217
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
-Apakah aku menyimpan rahasia darimu?
-Tunggu.
218
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
Aku punya rekaman videonya.
219
00:12:55,360 --> 00:12:56,240
Ini ada hubungannya denganmu.
220
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Jika Anda tertarik,
221
00:12:58,760 --> 00:12:59,560
datanglah ke Hangzhou.
222
00:13:08,200 --> 00:13:09,150
Cox Hendry 02200059
223
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
Bukankah aku sudah bilang padamu aku tidak punya uang?
224
00:13:12,960 --> 00:13:14,440
Jangan telepon aku lagi.
225
00:13:15,360 --> 00:13:16,160
Aku mengakhiri panggilannya.
226
00:13:17,320 --> 00:13:18,880
-Siapa itu?
-Agen properti.
227
00:13:19,080 --> 00:13:19,960
Dia menggangguku.
228
00:13:20,520 --> 00:13:21,320
Agen properti?
229
00:13:23,240 --> 00:13:24,440
Anda tidak bertambah muda.
230
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
Saatnya mendapatkan rumah yang lebih besar.
231
00:13:27,000 --> 00:13:28,920
Kemudian Anda bisa mulai berkencan.
232
00:13:30,000 --> 00:13:31,880
Aku hanya ingin menjadi sepertimu.
233
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Seorang bujangan.
234
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
Keponakanku sayang.
235
00:13:36,920 --> 00:13:39,280
Kamu harusnya bersyukur kamu masih hidup
236
00:13:39,600 --> 00:13:40,560
setelah semua itu terjadi.
237
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
Itu semua berkat
238
00:13:43,180 --> 00:13:45,580
kepada teman-temanmu yang melindungimu.
239
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
Aku akan keluar besok.
240
00:13:54,440 --> 00:13:55,920
Anda harus kembali ke Hangzhou
241
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
dan tetap tinggal di Wushanju.
242
00:13:58,640 --> 00:14:00,080
-Kemana kamu pergi?
-Kamar kecil.
243
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
Mengapa Anda mengambilnya?
244
00:14:01,760 --> 00:14:02,840
Zhang Qi Ling mengirimiku ini.
245
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
Saya penerimanya.
246
00:14:04,520 --> 00:14:06,640
Bagus. Jika itu caramu ingin bermain,
247
00:14:06,920 --> 00:14:07,720
Saya akan membelinya dari Anda.
248
00:14:08,310 --> 00:14:09,910
Ada harga untuk semuanya.
249
00:14:10,000 --> 00:14:11,480
-Tentu.
-Bagaimana kamu akan membayarnya?
250
00:14:11,800 --> 00:14:13,040
-Sebutkan harga Anda.
-Aku ingin milikmu
251
00:14:13,120 --> 00:14:14,280
Toples Harimau Berkepala Dua.
252
00:14:14,520 --> 00:14:15,320
Selesai.
253
00:14:15,400 --> 00:14:16,280
Penjaga Naga-Phoenix.
254
00:14:16,440 --> 00:14:17,880
-Itu milikmu.
-Dan sepasang
255
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
Piala Naga Emas.
256
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Hanya satu yang ada.
257
00:14:21,840 --> 00:14:22,760
Percayalah padaku,
258
00:14:23,040 --> 00:14:24,240
ada sepasang.
259
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
Kamu benar-benar keponakanku.
260
00:14:26,720 --> 00:14:27,520
Anda dapat memilikinya.
261
00:14:27,840 --> 00:14:28,640
Kalau begitu, itu kesepakatan.
262
00:14:31,960 --> 00:14:32,880
Bukan hanya kepalaku yang sakit,
263
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
seluruh tubuhku juga.
264
00:14:35,360 --> 00:14:36,280
Hatiku sakit.
265
00:14:38,280 --> 00:14:39,080
Sungguh menyakitkan.
266
00:14:40,440 --> 00:14:41,240
Berlemak.
267
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Kami mendapat uangnya sekarang.
268
00:14:42,720 --> 00:14:44,120
Aku akan membelikanmu makanan
kembali ke Hangzhou.
269
00:14:45,440 --> 00:14:46,240
Ayo pergi.
270
00:14:50,800 --> 00:14:52,620
Wuhanju
271
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Kamu pembohong.
272
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
Kamu malah membelikanku mie instan.
273
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
Ini adalah spesialisasi Wushanju.
274
00:15:02,560 --> 00:15:03,360
Selamat makan.
275
00:15:03,840 --> 00:15:04,640
Kami punya janji.
276
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
Dengan siapa?
277
00:15:08,000 --> 00:15:08,800
Ah Ning.
278
00:15:11,320 --> 00:15:12,400
Dia juga memiliki beberapa rekaman video.
279
00:15:13,560 --> 00:15:14,360
Jadi saya...
280
00:15:16,120 --> 00:15:18,040
Anda punya telepon
percakapan dengannya kemarin.
281
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Anda menemukan target baru,
282
00:15:20,680 --> 00:15:22,120
jadi Anda setuju untuk menghentikan penyelidikan itu.
283
00:15:23,680 --> 00:15:25,480
Anda tahu paman saya.
284
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
Jika aku mencoba berunding dengannya,
285
00:15:27,480 --> 00:15:28,280
dia tidak mau mendengarkanku.
286
00:15:28,360 --> 00:15:29,800
Dan lupakan tentang mengakali dia.
287
00:15:31,400 --> 00:15:32,600
Kami akan mencoba menemukan beberapa petunjuk
288
00:15:33,000 --> 00:15:34,280
dari rekaman video Ah Ning.
289
00:15:35,080 --> 00:15:36,160
Menurutku Ah Ning..
290
00:15:36,480 --> 00:15:37,280
Dia baik-baik saja.
291
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
Terlalu banyak tentara bayaran.
292
00:15:39,240 --> 00:15:40,680
Seperti kata pepatah,
293
00:15:40,880 --> 00:15:43,960
"Jangan main-main dengan seseorang
yang memakai celana kulit."
294
00:15:48,160 --> 00:15:49,750
Wuhanju
295
00:15:53,760 --> 00:15:56,680
Wuhanju
296
00:15:58,240 --> 00:16:00,890
Zhang Qi Ling
297
00:16:11,400 --> 00:16:12,720
Anda ingin menyelidiki,
298
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
namun Anda memberikan kasetnya
kepada pamanmu.
299
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
Lumayan, Nak.
300
00:16:24,520 --> 00:16:25,720
Umpan dan saklar.
301
00:16:27,680 --> 00:16:30,680
Tidak peduli betapa cerdiknya rubah itu,
ia tidak akan pernah bisa mengalahkan pemburu yang baik.
302
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
Saya mengetahuinya.
303
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
Pria gigih sepertimu
304
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
tidak akan pernah berhenti melakukan penyelidikan.
305
00:16:43,480 --> 00:16:46,050
Ah Ning
306
00:16:52,320 --> 00:16:53,720
Secara individual, koin tembaga
307
00:16:54,340 --> 00:16:55,940
tidak mahal.
308
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
Tetapi jika Anda mengumpulkan tujuh di antaranya,
309
00:16:58,640 --> 00:16:59,920
mereka sangat berharga.
310
00:17:13,480 --> 00:17:15,079
Anda tidak memakainya
celana kulitmu hari ini.
311
00:17:18,520 --> 00:17:19,760
Mau mie instan?
312
00:17:19,920 --> 00:17:20,839
traktiranku.
313
00:17:25,240 --> 00:17:26,960
Ini dikirim ke kantor pusat saya.
314
00:17:27,710 --> 00:17:28,670
Siapa pengirimnya?
315
00:17:29,520 --> 00:17:30,320
Periksa sendiri.
316
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
Golmud, Qinghai
317
00:17:36,350 --> 00:17:37,310
Andalah pengirimnya!
318
00:17:38,000 --> 00:17:38,800
Mustahil.
319
00:17:40,070 --> 00:17:42,760
Golmud, Qinghai.
320
00:17:45,480 --> 00:17:46,520
Saya belum pernah ke sana sebelumnya.
321
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
Aku tahu kamu bukan pengirimnya.
322
00:17:48,840 --> 00:17:50,280
Pengirim menggunakan nama Anda
323
00:17:50,920 --> 00:17:53,040
untuk memastikan aku mendapatkan ini.
324
00:17:55,720 --> 00:17:58,350
Golmud, Qinghai
325
00:18:05,600 --> 00:18:06,760
Akan ada biaya tambahan untuk pekerjaan ini.
326
00:18:07,920 --> 00:18:08,720
Saya akan menggandakannya.
327
00:18:17,800 --> 00:18:18,720
Beritahu kami lebih lanjut.
328
00:18:19,040 --> 00:18:20,600
Apa yang ada di dalam rekaman video itu?
329
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
Ini cukup aneh.
330
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Lihat sendiri.
331
00:19:00,800 --> 00:19:02,160
Merasakan sesuatu yang istimewa?
332
00:19:06,360 --> 00:19:07,160
Tidak.
333
00:19:08,720 --> 00:19:09,520
Baik.
334
00:19:11,680 --> 00:19:12,520
Mari kita tonton yang kedua.
335
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
Bersiaplah.
336
00:19:18,800 --> 00:19:19,600
Bagian ini.
337
00:19:48,320 --> 00:19:49,120
Ini aku.
338
00:19:51,480 --> 00:19:52,640
Bagaimana mungkin aku?
339
00:19:53,160 --> 00:19:54,880
Itu sebabnya aku menghubungimu.
340
00:19:56,880 --> 00:19:58,280
Video ini berusia lebih dari sepuluh tahun.
341
00:19:58,720 --> 00:19:59,640
Saya masih muda saat itu.
342
00:20:01,440 --> 00:20:04,240
Apakah ada petunjuk lain selain ini?
343
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
Satu-satunya petunjuk adalah wajah Wu Xie.
344
00:20:10,760 --> 00:20:13,000
Sepertinya kamu punya
tidak ada pengetahuan tentang ini.
345
00:20:59,040 --> 00:21:00,630
Pijat Buta Jolly Good Time,
Qi Da Nei
346
00:21:04,040 --> 00:21:05,160
Kita bisa bernegosiasi mengenai harga.
347
00:21:05,440 --> 00:21:06,680
Uang bukan apa-apa bagiku.
348
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
Tapi cukup tentang uang.
349
00:21:09,480 --> 00:21:10,880
Saya akan tiba di Beijing malam ini.
350
00:21:11,280 --> 00:21:12,080
Selamat tinggal.
351
00:21:14,200 --> 00:21:15,000
Kamu pergi begitu saja?
352
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
Aku hanya merasa takut.
353
00:21:17,280 --> 00:21:18,520
Anda penakut.
354
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
Perlakukan saja itu sebagai film horor.
355
00:21:20,640 --> 00:21:21,440
Selain itu,
356
00:21:21,640 --> 00:21:22,800
kamu punya Wang Meng.
357
00:21:23,880 --> 00:21:24,680
Wang Meng.
358
00:21:25,000 --> 00:21:26,480
Jaga baik-baik atasanmu.
359
00:21:26,800 --> 00:21:28,280
Tentu.
360
00:21:36,760 --> 00:21:37,560
Satu hal lagi.
361
00:21:38,400 --> 00:21:40,040
Zhang Qi Ling telah mengirimkan rekaman video...
362
00:21:40,240 --> 00:21:41,040
Ada dua.
363
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
Termasuk yang kosong.
364
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
Seperti yang dikatakan Ah Ning,
365
00:21:44,680 --> 00:21:47,120
pengirim yang digunakan
Nama Zhang Qi Ling
366
00:21:47,320 --> 00:21:48,400
untuk memastikan aku mendapatkannya.
367
00:21:49,120 --> 00:21:50,080
Mungkin Zhang Qi Ling
368
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
tidak mengirimkannya sama sekali.
369
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
Ya.
370
00:21:53,760 --> 00:21:54,560
Aku tahu.
371
00:21:54,840 --> 00:21:56,000
Anda mencoba mencari tahu
372
00:21:56,200 --> 00:21:57,680
tentang apa rekaman video itu.
373
00:21:58,200 --> 00:21:59,000
Dan juga,
374
00:21:59,120 --> 00:22:00,520
beri tahu saya jika Anda punya berita
375
00:22:01,320 --> 00:22:02,120
dari Zhang Qi Ling.
376
00:22:02,880 --> 00:22:04,800
-Tentu.
-Sangat lama.
377
00:22:09,280 --> 00:22:11,320
Dia bahkan mengirimkan rekaman video kosong.
378
00:22:11,880 --> 00:22:14,120
Zhang Qi Ling sungguh orang aneh.
379
00:22:19,240 --> 00:22:20,040
Wang Meng.
380
00:22:20,320 --> 00:22:21,120
Berikan aku obengnya.
381
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
Ada di laci sebelahmu, bos.
382
00:22:23,880 --> 00:22:25,040
Dapatkan sendiri.
383
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
Tidak ada gaji untukmu bulan ini.
384
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Baiklah, aku akan mengambilkannya untukmu.
385
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Ini yang kosong.
386
00:22:41,880 --> 00:22:42,680
Dengan kata lain,
387
00:22:43,080 --> 00:22:44,320
isinya bukanlah tujuannya.
388
00:22:45,240 --> 00:22:46,040
Pengirim menginginkan saya
389
00:22:46,480 --> 00:22:47,360
untuk memiliki rekaman video itu sendiri.
390
00:22:48,440 --> 00:22:49,320
Hanya ada alasan
391
00:22:50,200 --> 00:22:51,000
untuk mengirim ini.
392
00:22:57,880 --> 00:22:59,240
Sesuatu hanya penerima
393
00:22:59,320 --> 00:23:00,640
akan tahu.
394
00:23:02,820 --> 00:23:07,910
Tidak. 5, 349 De'er Lane 3, Jalan Kunlun
395
00:23:05,040 --> 00:23:06,960
No.5, 349 De'er Lane 3, Jalan Kunlun,
396
00:23:07,040 --> 00:23:10,840
Kota Golmud, Qinghai.
397
00:23:15,840 --> 00:23:17,160
Pengirimnya sangat cerdas.
398
00:23:17,640 --> 00:23:18,440
Barang di dalamnya
399
00:23:19,120 --> 00:23:20,200
dilindungi selama transit
400
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
dengan menggunakan rekaman video.
401
00:23:21,600 --> 00:23:23,400
Selain itu,
bahkan jika itu disita oleh seseorang,
402
00:23:23,960 --> 00:23:24,760
misalnya, paman ketiga saya,
403
00:23:25,200 --> 00:23:26,000
orang itu hanya akan menjadi
404
00:23:26,080 --> 00:23:27,160
tertarik dengan isinya
405
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
dan tidak menyadari item di dalamnya.
406
00:23:33,520 --> 00:23:34,560
Ada kuncinya.
407
00:23:36,140 --> 00:23:38,510
306
408
00:23:37,520 --> 00:23:38,480
306.
409
00:23:40,200 --> 00:23:41,560
Dia bahkan menyiapkan kamar untukmu.
410
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
Rubah tua yang cerdik
411
00:23:50,280 --> 00:23:51,800
akhirnya menyadari bahwa kasetnya telah tertukar.
412
00:23:58,880 --> 00:23:59,680
Hal lain.
413
00:23:59,960 --> 00:24:01,480
Pesankan saya penerbangan paling awal ke Golmud.
414
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
-Oke.
-Dapatkan itu.
415
00:24:02,680 --> 00:24:03,480
Tentu.
416
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
Saya dengar itu cukup bagus.
417
00:24:09,200 --> 00:24:10,280
Mari kita periksa.
418
00:24:10,820 --> 00:24:11,620
Oke.
419
00:24:11,720 --> 00:24:15,100
Pijat Buta Jolly Good Time
420
00:24:12,960 --> 00:24:14,120
Sakit!
421
00:24:14,480 --> 00:24:16,240
Paman Lei, dilihat dari rasanya
dari tulangmu,
422
00:24:16,560 --> 00:24:17,720
kamu pasti berusia 70an?
423
00:24:18,680 --> 00:24:19,480
Omong kosong.
424
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
Meskipun rambutku putih,
425
00:24:21,800 --> 00:24:23,200
umurku baru 37 tahun.
426
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
Hanya 37?
427
00:24:25,320 --> 00:24:26,120
Berhenti!
428
00:24:26,040 --> 00:24:31,630
Pijat Buta Jolly Good Time
429
00:24:27,560 --> 00:24:28,360
Hentikan!
430
00:24:28,640 --> 00:24:29,440
Apakah kamu sudah selesai?
431
00:24:30,120 --> 00:24:31,760
saya sudah selesai. Itu terlalu menyakitkan.
432
00:24:41,000 --> 00:24:41,800
Terlihat sehat namun lemah.
433
00:24:41,800 --> 00:24:44,520
Pijat Buta Jolly Good Time
434
00:24:42,080 --> 00:24:42,960
Dia penuh dengan penyakit.
435
00:24:44,000 --> 00:24:44,800
Pak.
436
00:24:44,920 --> 00:24:45,720
Ingin dipijat?
437
00:24:55,700 --> 00:24:57,720
Cox Hendry
438
00:24:57,520 --> 00:24:58,360
Golmud, Qinghai.
439
00:24:58,640 --> 00:24:59,480
Orang asing dengan seorang lama.
440
00:25:00,280 --> 00:25:01,080
Apakah kamu akan pergi?
441
00:25:24,800 --> 00:25:26,320
Datanglah ke panti pijat saya
ketika kamu bebas.
442
00:25:27,280 --> 00:25:28,600
Kami menyediakan layanan khusus.
443
00:25:37,880 --> 00:25:39,560
Dia memang diam.
444
00:25:42,920 --> 00:25:43,720
Bos.
445
00:25:43,880 --> 00:25:45,480
Kau akan singgah di Chengdu
dalam penerbangan Anda ke Golmud.
446
00:25:45,720 --> 00:25:46,720
Saya sudah memesankan Anda
447
00:25:46,840 --> 00:25:47,960
kelas ekonomi pada pukul 6:00 pagi
448
00:25:48,560 --> 00:25:49,600
Ini akan menjadi penerbangan lanjutan.
449
00:25:49,800 --> 00:25:51,120
Persinggahannya pada pukul 13.00
450
00:25:51,520 --> 00:25:53,120
Akan ada banyak waktu
451
00:25:53,640 --> 00:25:55,440
sebelum penerbangan Anda berikutnya pada tengah malam.
452
00:25:56,080 --> 00:25:57,640
Kamu punya waktu 11 jam
waktu luang di bandara.
453
00:25:57,960 --> 00:26:00,040
Akhirnya, kamu akan naik bus
dari Xining hingga Golmud.
454
00:26:01,200 --> 00:26:02,000
Saya sudah memeriksanya.
455
00:26:02,080 --> 00:26:03,200
Ada pemandangan indah di sepanjang jalan.
456
00:26:03,640 --> 00:26:06,160
Anda akan tiba di Golmud pada pukul 21.00
457
00:26:07,120 --> 00:26:09,920
Anda akan berada 3 km jauhnya dari
sanatorium setelah turun dari bus.
458
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
Jadi ini
rute tercepat yang bisa Anda atur?
459
00:26:15,000 --> 00:26:15,800
Ya, bos.
460
00:26:16,160 --> 00:26:17,840
Kamu ingin aku berjalan sejauh 3 km?
461
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
Seharusnya ada becak otomatis.
462
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Jadi ambil saja itu.
463
00:26:30,520 --> 00:26:31,320
Hai kawan.
464
00:26:31,600 --> 00:26:32,400
Kami telah mencapai.
465
00:26:38,910 --> 00:26:42,440
Sanatorium Golmud
466
00:26:42,960 --> 00:26:44,640
Jadi ini
467
00:26:50,440 --> 00:26:51,240
tempatnya?
468
00:28:15,200 --> 00:28:16,000
Tunjukkan dirimu!
469
00:28:48,460 --> 00:28:52,200
Rekaman
470
00:28:49,320 --> 00:28:50,280
Saya Wu Xie.
471
00:28:51,340 --> 00:28:52,220
Saya tinggal di Hangzhou,
472
00:28:53,220 --> 00:28:56,020
di Wushanju, di sebelah Xiling Seal Art
Masyarakat di Jalan Hefang.
473
00:28:57,440 --> 00:29:00,360
Saat ini saya berada di Sanatorium Golmud.
474
00:29:01,960 --> 00:29:03,000
Jika Anda melihat...
475
00:29:26,680 --> 00:29:27,480
Siapa disana?
476
00:29:44,400 --> 00:29:45,560
Jika Anda menemukan kamera video ini,
477
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
tolong sampaikan kepada orang yang disebutkan namanya
Wang Meng di Wushanju.
478
00:29:51,160 --> 00:29:51,960
Terima kasih.
479
00:29:57,680 --> 00:29:59,040
Alamat di catatan itu
480
00:29:59,720 --> 00:30:00,800
telah membawaku ke sini.
481
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
Tangga ini
482
00:30:13,680 --> 00:30:15,400
harus membawaku ke kamar.
483
00:30:24,240 --> 00:30:28,050
Rekaman
484
00:30:30,920 --> 00:30:31,720
Tampaknya ada
485
00:30:31,800 --> 00:30:32,680
beberapa masalah struktural.
486
00:30:33,840 --> 00:30:35,960
Koridor di lantai dua
terhalang oleh dinding semen.
487
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
Ada tanda di dinding
488
00:30:43,520 --> 00:30:45,320
tampaknya dibuat oleh kuku.
489
00:30:47,600 --> 00:30:48,640
Tapi polanya aneh.
490
00:30:49,360 --> 00:30:50,240
Saya tidak tahu apa artinya.
491
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Bau apek ini sepertinya tidak enak.
492
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Aku pasti berada jauh di bawah
493
00:34:06,040 --> 00:34:07,080
tanah sekarang.
494
00:34:08,080 --> 00:34:09,120
Ini semakin dingin.
495
00:34:10,480 --> 00:34:11,600
Ada aroma yang aneh.
496
00:34:35,840 --> 00:34:37,000
Udaranya tampak baik-baik saja.
497
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Lampu obor padam,
498
00:34:45,440 --> 00:34:46,670
dan korek apinya juga?
499
00:35:03,040 --> 00:35:04,200
Pencahayaan darurat
sanatorium yang ditinggalkan ini
500
00:35:04,280 --> 00:35:06,750
bagaimanapun juga masih bisa digunakan.
501
00:35:29,680 --> 00:35:31,760
Ini setidaknya lima atau
berumur enam ratus tahun.
502
00:35:41,600 --> 00:35:42,400
Itu telah dipindahkan.
503
00:35:53,120 --> 00:35:54,000
Fatty pernah berkata,
504
00:35:54,600 --> 00:35:55,560
"selalu berdoa,"
505
00:35:56,080 --> 00:35:57,400
"walaupun kamu tidak bersungguh-sungguh."
506
00:35:58,440 --> 00:35:59,240
Siapa pun yang ada di dalam,
507
00:35:59,480 --> 00:36:00,400
Aku memberi hormat padamu.
508
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
Saya punya kebiasaan membangunkan mayat.
509
00:36:03,960 --> 00:36:05,840
Jadi aku akan meninggalkanmu sendirian,
510
00:36:06,120 --> 00:36:07,000
dan kamu akan meninggalkanku sendiri.
511
00:36:07,480 --> 00:36:08,600
Tidur nyenyak, oke?
512
00:36:18,160 --> 00:36:18,960
Ini aneh.
513
00:36:20,040 --> 00:36:21,440
Ada ruangan lain.
514
00:36:27,000 --> 00:36:27,840
Sejak aku di sini,
515
00:36:28,800 --> 00:36:29,720
Sebaiknya aku mengambil risiko.
516
00:37:38,480 --> 00:37:39,320
Jika saya mengirim seseorang
517
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
rekaman video dari tahun 90an
518
00:37:43,200 --> 00:37:44,480
untuk memancingnya ke sini
519
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
ke ruang bawah tanah ini,
520
00:37:48,440 --> 00:37:49,240
Saya juga akan melakukannya
521
00:37:49,800 --> 00:37:51,360
ingin dia menemukanku,
522
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
atau
523
00:37:54,480 --> 00:37:56,560
menemukan sesuatu yang kutinggalkan.
524
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
Jika dia ingin aku menemukannya,
kenapa menguncinya?
525
00:39:00,520 --> 00:39:02,160
Bagus sekali!
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,110
Xie Yu Chen
527
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
Apakah nenekmu mengajarimu
528
00:39:12,560 --> 00:39:13,800
bagaimana cara tidur di atas tali?
529
00:39:15,400 --> 00:39:16,760
Saya belum bisa melakukan itu.
530
00:39:16,960 --> 00:39:17,760
Saya tidak bisa tertidur.
531
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
Musik Surgawi
532
00:39:40,680 --> 00:39:41,720
Apakah kamu tidur nyenyak?
533
00:39:45,040 --> 00:39:46,920
Aku belum kehilangan sentuhanku, kan?
534
00:39:47,520 --> 00:39:48,560
Saya tidak mendengar
535
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
atau melihat kekurangannya.
536
00:40:24,680 --> 00:40:25,640
Saya tidak yakin
537
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
yang mana di antara kalian bertiga.
538
00:40:28,440 --> 00:40:29,640
Tidak peduli siapa Anda,
539
00:40:30,480 --> 00:40:31,640
sejak kamu datang ke sini
540
00:40:32,040 --> 00:40:33,400
dan menemukan buku catatan ini,
541
00:40:34,480 --> 00:40:36,440
Anda pasti sudah terlibat.
542
00:40:42,470 --> 00:40:44,310
Buku catatan berisi semua catatan
543
00:40:44,390 --> 00:40:46,470
dari kerja keras dan pengalaman kami
selama sepuluh tahun terakhir.
544
00:40:47,680 --> 00:40:50,400
Tapi berhati-hatilah,
545
00:40:51,060 --> 00:40:53,180
buku catatan ini berisi
546
00:40:53,260 --> 00:40:54,100
rahasia besar.
547
00:40:55,840 --> 00:40:57,120
Ada semua jawabannya
548
00:40:55,920 --> 00:40:57,200
Ada semua jawabannya
549
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
kamu mencari.
550
00:40:57,290 --> 00:40:59,050
kamu mencari.
551
00:40:59,570 --> 00:41:00,820
Tapi begitu kamu membacanya,
552
00:40:59,600 --> 00:41:00,840
Tapi begitu kamu membacanya,
553
00:41:01,220 --> 00:41:02,180
apa pun bisa terjadi.
554
00:41:01,610 --> 00:41:02,410
apa pun bisa terjadi.
555
00:41:03,040 --> 00:41:05,120
Rekaman video itu milik kami
556
00:41:05,200 --> 00:41:06,640
asuransi akhir.
557
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
Setelah rekamannya dikirim,
558
00:41:08,540 --> 00:41:10,180
berarti pemiliknya sudah mampu lagi
559
00:41:10,260 --> 00:41:11,620
untuk menghubungiku.
560
00:41:12,340 --> 00:41:13,140
Salah satu
561
00:41:13,560 --> 00:41:14,720
Aku mati,
562
00:41:15,420 --> 00:41:16,220
atau
563
00:41:16,660 --> 00:41:18,900
"itu" telah menemukanku,
564
00:41:19,640 --> 00:41:21,480
dan aku tidak lagi berada di kota.
565
00:41:23,460 --> 00:41:24,860
Apa yang dimaksud dengan "itu?"
566
00:41:25,200 --> 00:41:27,080
Rekaman video itu dikirim ke tiga orang.
567
00:41:29,280 --> 00:41:30,320
Aku.
568
00:41:30,400 --> 00:41:31,480
Ah Ning.
569
00:41:33,160 --> 00:41:34,320
Dan siapa lagi?
570
00:41:36,000 --> 00:41:36,800
Tuan San.
571
00:41:46,880 --> 00:41:49,320
Semua nenek moyang
Mystic Nine terlibat.
572
00:41:49,660 --> 00:41:51,420
Semua orang meninggal secara tragis.
573
00:41:52,240 --> 00:41:53,840
Para tetua keluarga Xie.
574
00:41:53,920 --> 00:41:55,240
Tuan Wu Lao Gou.
575
00:41:55,640 --> 00:41:56,560
Tuanku, Er Yue Hong.
576
00:41:57,280 --> 00:41:58,400
Dan pria itu menelepon
577
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
“Guru Buddha.”
578
00:42:01,380 --> 00:42:04,540
Apa yang telah kalian lakukan, para tetua?
579
00:42:06,980 --> 00:42:07,780
saya...
580
00:42:09,220 --> 00:42:10,140
Saya belum tua.
581
00:42:10,600 --> 00:42:14,120
Anda harus bertanya pada nenek Huo Xiu Xiu
tentang urusan generasi tua.
582
00:42:15,500 --> 00:42:16,580
Nenekku?
583
00:42:17,520 --> 00:42:18,920
Anda bisa melupakannya.
584
00:42:19,800 --> 00:42:21,600
Kami bahkan tidak dapat menyebutkannya
hilangnya bibiku, Huo Ling,
585
00:42:21,760 --> 00:42:23,600
di depannya.
586
00:42:23,120 --> 00:42:23,920
Chen Wen Jin
587
00:42:24,680 --> 00:42:25,880
Chen Wenjin.
588
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
Ketika tim arkeologi Anda
pergi ke Kepulauan Paracel,
589
00:42:28,180 --> 00:42:29,820
bibiku, Chen Wen Jin, dan Xie Lian Huan
590
00:42:29,900 --> 00:42:30,900
semuanya hilang.
591
00:42:31,260 --> 00:42:32,780
Anda satu-satunya yang berhasil kembali.
592
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Anda pasti tahu sesuatu.
593
00:42:35,260 --> 00:42:38,220
Generasi saya telah melakukannya
segala sesuatu yang diperlukan
594
00:42:38,300 --> 00:42:40,100
untuk mengikat ujung yang longgar.
595
00:42:40,680 --> 00:42:42,120
Kami berharap generasi muda
596
00:42:42,260 --> 00:42:43,540
akan menjauhinya.
597
00:42:43,940 --> 00:42:45,820
Hanya kamu yang tersisa.
598
00:42:46,780 --> 00:42:47,700
Lihatlah pola ini.
599
00:42:48,920 --> 00:42:50,960
Katakan padaku apa itu.
600
00:42:54,040 --> 00:42:55,120
Jadi Chen Wen Jin
601
00:42:55,660 --> 00:42:56,860
meminta seseorang untuk mengirimi saya rekaman video
602
00:42:56,940 --> 00:42:58,140
atas nama Zhang Qi Ling.
603
00:42:58,940 --> 00:43:00,300
Bukan hanya saya, tapi dua orang lainnya juga.
604
00:43:14,520 --> 00:43:15,440
Gunung Changbai,
605
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Istana Puncak Awan,
606
00:43:17,000 --> 00:43:18,640
Kuil Gua Zi, Istana Bintang Tujuh,
607
00:43:18,940 --> 00:43:19,740
Punggung Bukit Budha Berbaring,
608
00:43:19,820 --> 00:43:20,860
Stupa Tianguan,
609
00:43:21,520 --> 00:43:22,880
Terumbu Karang Shatou,
610
00:43:23,200 --> 00:43:24,800
Makam Kapal Karam.
611
00:43:25,500 --> 00:43:26,900
Saya telah mengunjungi semua tempat ini.
612
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
Gunung Changbai, Istana Puncak Awan,
Kuil Gua Zi,
613
00:43:28,960 --> 00:43:30,220
Punggung Bukit Budha Berbaring,
Stupa Tian Guan
614
00:43:29,440 --> 00:43:30,240
Saya mengerti sekarang.
615
00:43:30,840 --> 00:43:32,160
Di sinilah urat naganya berada
616
00:43:32,240 --> 00:43:33,560
Kaisar Mu dari Zhou mengejar keabadian.
617
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
Garis-garis ini terhubung membentuk seekor naga.
618
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
Saya mengerti bahwa ada orang-orang seperti itu
takhayul saat itu.
619
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
Tapi apakah masyarakat masih percaya
hal seperti itu saat ini?
620
00:43:49,400 --> 00:43:50,440
Tamutuo.
621
00:43:51,880 --> 00:43:53,200
Mengapa ini satu-satunya tempat
622
00:43:53,680 --> 00:43:54,600
itu di luar Gerbang Naga?
623
00:44:02,040 --> 00:44:03,160
Gerbang Perunggu.
624
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
Chen Wen Jin pernah ke Gerbang Perunggu.
625
00:44:09,464 --> 00:44:19,464
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔